Lead in VUCA times

Estrategia e Inteligencia para la acción a=[ei]2

State-of-the-art

He oido en alguna ocasión utilizar la expresión state-of-the-art para referirse a al estado en que se encuentra un asunto, evidentemente se trata de un error al hacer un traducción literal y en castellano utilizar el ‘estado del arte’.

Pero, hoy he encontrado una referencia mucho más ingeniosa al hacer un cambio de las palabras y tranformar la expresión en ‘the-art-of-the-state’ y referirse con ello a la reinvención que deben hacer los gobiernos en su transformación.

La frase ‘the art of the state’ es de Chandrababu Naidu, Chief Minister, Andhra Pradesh.

Tags:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Categories

Tags

actuar amigos amor anglofilia apple arquitectura atraccion autoridad Autoritas blackberry blogs Cambio change Clientes Comunicacion convergencia IT democracia deutsche telekom e government empresas 2.0 Estadisticas Estrategia excelencia felicidad Formación General Governance y Comunicación habitos human resources Internet IT Business management Marketing mascaros Open Government outsourcing Personal projects public sector redes S.R.Covey Tecnologia telcos Tiempo web 2.0